韓国ドラマ『冬のソナタ』シナリオ対訳集。
全20話のシナリオを韓国語のセリフ、読みとカタカナ、日本語訳が掲載。
口語表現の学習に最適ですが、初心者向けとは思いません。生のハングルの学習を楽しみながらするのには最適。

目次には「韓国の男は口説きの達人」「日韓恋物語の昔と今」「激しく純愛、なんとなく純愛」など、ちょっと韓国に興味をもったら知りたいようなことが、それも特に恋愛については興味津々でしょ。恋のお勉強にもいいかも。

差し替えフレーズが豊富に載っています。「○○エヨ。／○○です。」なら、○○に差し替えられる単語が沢山載っています。
特に、韓国語をこれからはじめる方やまだ始めたばかりの方には、どの部分に何を差し替えれば良いのかがわかりやすく書かれているので便利。

ハングル（韓国語を表す文字）を理解し、韓国語を勉強する。その第一歩を踏み出したい人のための、究極の入門書である。

文法や発音からしっかり学びたい人の入門書。韓国語の表現・語法をやさしくわかりやすく解説。系統的に学習できる用例解説と豊富なセルフチェック問題。

文法や発音からしっかり学びたい人の入門書。韓国語の表現・語法をやさしくわかりやすく解説。系統的に学習できる用例解説と豊富なセルフチェック問題。

旅行者や長期滞在者はもちろん、韓国語を学ぶ初級者・中級者、韓国語教師にも役立つ単語集。文字と発音、文法の基本、挨拶などの基本表現について触れた後、3600語を品詞・テーマ別に分類して収録する。

日本語からも韓国語からも引ける便利な3か国語辞典。「日韓英」は1万4千項目、「韓日英」は6千項目を収録。すべてカタカナ発音つき、2色刷りで会話・表現・囲み項目も充実。

ある程度ハングル（韓国語を表す文字）を理解した人のための、韓国語の会話入門書。

接続と終止の形に特にこだわって集めた用言の辞典。ハングル文が簡単に作れる豊富な見出しを収録。見出しを活用するための練習問題を付す。

日本語→韓国語／韓国語→日本語／四字熟語／同字異義語・異字同義語／ことわざ・慣用句／擬声語・擬態語／世界の名作題名比較

情報量最多です。パンマル、丁寧、友達用の表現がそれぞれ載っていて便利。小さいので持ち歩きにも便利。
別売りのCDで音声もOKと言うことない本です。

取材班が直接取材したインタビューと写真をふんだんに取り入れた、読み応えのある特集記事もあり。up-to-dateな韓国語をふんだんに学べます。

バックナンバーも魅力的☆

□韓国語ジャーナル 第1号／アルク

□韓国語ジャーナル 第2号／アルク

□韓国語ジャーナル 第3号／アルク

□韓国語ジャーナル 第4号／アルク

□韓国語ジャーナル 第5号／アルク

□韓国語ジャーナル 第6号／アルク

□韓国語ジャーナル 第7号／アルク

□韓国語ジャーナル 第8号／アルク

□韓国語ジャーナル 第9号／アルク

□韓国語ジャーナル 第10号／アルク

□韓国語ジャーナル 第11号／アルク

□韓国語ジャーナル 第12号／アルク

□韓国語ジャーナル 第13号／アルク

□韓国語ジャーナル 第14号／アルク

□韓国語ジャーナル 第15号／アルク

□韓国語ジャーナル 第16号／アルク

□韓国語ジャーナル 第17号／アルク

■お勧めの本(持ち歩ける便利なもの)

□カンタン基本フレーズで韓国語がしゃべれる本／石田 美智代／永岡書店

□暮らしの単語集 韓国語／野間 秀樹／ナツメ社

□困ったときの韓国語ひとこと...小学館旅行会話シリーズ／松尾 勇／小学館

□チョンマルブック／チョナン・カン／マガジンハウス

□チョンマルブック(ハングルバージョン)／チョナン・カン／マガジンハウス

□イージーハングル―／ユンソナ, 野間 秀樹／学習研究社

□イージーハングル― Vol．2／ユンソナ／学習研究社New!

イージーハングル―

イージーハングル― Vol．2

ユンソナの 韓国ドラマでLet's！ハングル

冬のソナタ 特別編

冬のソナタ特別編II

■お勧めの本(持ち歩ける便利なもの)
〜韓国語って何？そんな初心者に優しくおかしく韓国語を紹介しているもの

□まんが ハングル入門―笑っておぼえる韓国語／高 信太郎／カッパ・ブックス

□マンガで韓国語がしゃべれる―すぐ使える文例集／高 信太郎／カッパ・ブックス

□ユンソナの 韓国ドラマでLet's！ハングル ／宝島社

■お勧めの本・CD

□やさしい韓国語会話―基本表...CDブック／石田美智代／高橋書店

□まるごと覚えようNHKスタンダード40...NHK CDブック／兼若逸之／日本放送出版協会

□すぐに役立つはじめてのハングル...NHK CDブック／早川嘉春／日本放送出版協会

□韓国語をモノにするためのカタログ...アルク地球人ムック／アルク

□耳から入る韓国語／谷沢 恵介／学習研究社

■お勧めの本・CD-中級以上向け-

□日本語変換ハングル辞典／菊入 直代(著),安 相景(原著)／明石書店

□日本語と韓国語／大野 敏明／文春新書

□韓国語上級表現ノート／前田 真彦／明石書店

■お勧めの辞典

□デイリー日韓英・韓日英辞典／三省堂編修所／三省堂

□例解 新日韓辞典／林 四郎,南 不二男,野元 菊雄,国松 昭,金 貞淑／三省堂＋民衆書林

■お勧めの本(語学以外)
〜韓国を知るためには役立つ本だよ☆

□ユンソナの韓国にオレオ!／ユンソナ／ワニブックス

□知れば知るほど理解が深まる「日本人と韓国人」なるほど事典―衣食住、言葉のニュアンスから人づきあいの習慣まで／コリアンワークス／PHP文庫

□恋のすれちがい―韓国人と日本人‐それぞれの愛のかたち／呉 善花／角川文庫

□知れば知るほど理解が深まる「日本人と韓国人」なるほど事典―衣食住、言葉のニュアンスから人づきあいの習慣まで／コリアンワークス／PHP文庫

---

■韓国のアーティスト
〜楽しみながら韓国語を勉強しよう☆

【トモからひとこと】BOAちゃんは、日本、中国、アメリカ、韓国等いろいろな場所で色々な言語でCDを発売しているので買うときには注意しましょう！ 日本語で聞きたい場合は、日本の「エイベックス」が発売しているものを、韓国語で聞きたい場合は「S.M.Entertainment」が発売しているものを買うとよいと思います。 でも、韓国版はもちろん日本語は一切書いていないので、勉強のつもりで(笑)読解してください。 また、海外のCDで多いのですが、歌詞カードが付いているのは日本のCD位です。最近は海外でも付いていているものも多いのですが、無いものもまだ多くありますのでそのつもりでいたほうがよいと思います。買う時点では歌詞カードが付いているか確かめるのは難しいと思います。 【トモの雑談】BOAちゃんのCDはもっと韓国で発売されているのですが、日本ではなかなか手に入りません。次のものはとりあえず手に入れることができるので掲載します。 BOAちゃんの面白いところは、韓国で発売されたアルバムが日本では殆ど発売されないことです。同じアルバムの日本版と韓国版があるのではなく、各国で独自にアルバムを作っています。曲は同じものも多いですが、アルバム名も収録曲も違います。 下記以外に、MIRACLってアルバムもあります。トモは持っているんだけれどね。いつかここのサイトでも、韓国でしか手に入らないCDとか販売できればいいなぁと思っています。

---

サラン~韓国テレビドラマ主題歌集 韓国ドラマの主題歌ばかりを収録したコンピレーション・アルバム。『冬の恋歌』『イヴのすべて』などの人気ドラマをはじめ、まだ日本では未放送の今後オンエアが期待されるドラマまでをセレクト。ドラマで使用されたオリジナル音源で収録（『冬のソナタ』『美しき日々』『イブのすべて』『秋の童話』はカヴァー・ヴァージョン）。 [詳細を見る]　[Amazonで購入する]

---

BoA/ATLANTIS PRINCESS(韓国版) このCDは、韓国で発売されているアルバム。お店ではなかなか手にはいらないのでCheck it! 韓国語ので歌うBOAちゃん魅力的☆価格も韓国版は安いですね。アルバムなのに13曲で1,780円！ 韓国でのレーベル(レコード会社)はS.M.Entertainmentです。日本ではエイベックス。 ※amazonでは現在は中古でしか手に入らないようです。 [詳細を見る]　[Amazonで購入する]

---

BoA/New Album - Shine We Are(韓国版) このCDは、韓国で発売されているアルバム。お店ではなかなか手にはいらないのでCheck it! 韓国語ので歌うBOAちゃん魅力的☆価格も韓国版は安いですね。アルバムなのに10曲で1,734円！ 韓国でのレーベル(レコード会社)はS.M.Entertainmentです。日本ではエイベックス。 [詳細を見る]　[Amazonで購入する]

---

■パソコンソフト

---

かんたん 韓国語会話入門 ハングル三昧 学習研究社 はじめてハングルを学ぶ人に適した会話入門ソフト。約350の標準会話を「シチュエーション別学習」の「練習モード」「聞き取りテスト」「ハングル語訳テスト」で、自分の目的やレベル・上達度に合わせていろいろな学習の仕方ができる。最後に「総合問題」にチャレンジして実力を確認することも可能。監修とナレーションは、NHKラジオ「ハングル講座」に出演されたイユニ(李允希)氏が担当。 [詳細を見る]　[Amazonで購入する]