【一からはじめる韓国語マガジン(ハングル)！ No.0017】発行:2003/08/15

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　一からはじめる韓国語マガジン(ハングル)！　　　　　　発行No.     17
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行部数 2,589
　　　　　　　　　　　　　　　　　 http://www.tomo.43n.net/magazine/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※「後で覚えよう」では一生覚えられません!語学はその場で覚えよう!Byトモ

■今日のハングル(16)　　　　　　　難易度★☆☆☆☆　使用頻度★★★★★

★アガシ！／おねえさん！

○├　フ├　人人│　！


差替フレーズ:
アジュムマ！／おばさん！
アジョシ！／おじさん！

例文:
＋＋韓国料理店にて＋＋
トモ：アガシ〜！ヨギ　キムチ　ハナ　ジュセヨ！
　　　／おね〜さ〜ん！ここに　キムチ　一つ　ください！
アガシ：ネ．／はい。

※ハングル表記はこちら→ http://www.tomo.43n.net/magazine/

□単語帳
ヨギ／ここに
ハナ／ひとつ
〜ジュセヨ／〜ください
ネ／はい　※比較:アニョ・アニエヨ／いいえ

○説明
お店等で、人に呼び掛ける時に使います。日本語で言う「すみませ〜ん！」
です。なのですが、直訳して「すみません」は「ミアネヨ」や「ミアナムニダ」
を使おう！なんてやってはいけません。「ミアネヨ」は謝罪の「すみません」
ですから、「なぜこの人謝っているのだろう？」って思われちゃいますよ^^
英語でもそうですよね。呼び掛ける「すみません」は「Sorry」ではなくて「
Excuse me!」ですよね^^
そうそう、もちろん、呼びかける人がおばさんなら「アジュムマ」と、相手に
応じて差し替えてくださいね^^

それでは、アンニョン~~

■500円のAmazon用ギフト券(図書券)プレゼント
詳しくはWEBをみてね〜→ http://www.tomo.43n.net/magazine/

◇PR---------------------------------------------------------------◇
　大異変がおきた！家族全員、とつぜん英語で話しだした
　ペット型『英会話レッスン』ロボットが登場！
  http://www.posiposi.com/click.php3?cid=59&aid=20518&iid=115
◇---------------------------------------------------------------PR◇
　通販好きのトモも↑これ買っちゃいました^^チャーピーイェッポヨ〜！

■トモの韓国情報／トモエ　ハングル　チョンボ
今回はお休みです

■トモの韓国語勉強日記／トモエ　ハングゴ　コンブ　イルギ
今回はお休みです

■読者の声／ドクチャエ　ハンマディ(読者の一言)
読者:
ユンソナとＢｏＡは漢字（とハングル）でどう書くのですか？

トモ:
メルマガではハングルが書けないのでトモのwebサイトの右側を見てね〜
 http://www.tomo.43n.net/
ソナちゃんは、テレビ朝日の下記のサイトのタイトルの部分に書いてあるよ。
でも、どちらも漢字の名前はないんじゃないかなぁ〜。
 http://www.tv-asahi.co.jp/sataken/contents/kantan/
昔は、韓国も全部漢字だったけれど、今は漢字にはない固有語ってのが多い見
たいね。あ、サイトに行ったらついでにソナちゃんとハングルを勉強して来て
ね〜^^

■ホームページのメニュー／ホムペイジエ　メニュ
・トモのプロフィール
・交流掲示板
・お勧めの本・ビデオ・CD
・ザ・韓国-実際に使用されているハングル文字を見てみよう！写真あり
・韓国・北朝鮮と日本-韓国・北朝鮮ってどんなところ？
・地図-韓国・北朝鮮と日本の位置を見てみよう！
・トモの韓国サイトリンク集！-殆ど役に立ちません(爆)
・反切表(はんせつひょう)／パンジョルピョ
・発行部数の推移
・翻訳サービス
webはこちらへ〜  http://www.tomo.43n.net/magazine/

■第４回プレゼント付アンケート☆目指せ！10,000部！
アンケートに答えてプレゼントもらっちゃおう！
今月のプレゼントは、イェッポヨ〜ソナちゃんの韓国語教本？『イージーハ
ングル／ユンソナ』とスポンサーからは『＠く〜ねっとオリジナルボールペ
ン』です。応募はホームページから！選択するだけの簡単なアンケートにも
ご協力をお願いします。えっ？質問が同じじゃないかって？気にしない気に
しない^^ http://www.tomo.43n.net/magazine/present/index04.html

■編集後記／ピョンジプ　フギ
英語と違って、韓国の情報はまだまだ数が少なく、もどかしい時がいっぱい
あります。最近、やっと本が増えてきましたが、まだ、韓国のCDやDVDはなか
なか入ってきません。日本語吹き替え版はあるのですが、かなり発売から遅
いですし、どうせ買うなら韓国語版が良いですよね^^DVDだと、日本語版にも
韓国語が収録されてはいますけれど、なんとなく韓国語版がほしかったりす
るのはトモだけでしょうか？^^

webサイトでは、トモが持っているお勧めの本を紹介しています。何かの参考
にしてくださいね。 http://www.tomo.43n.net/magazine/info/

それでは最後までご覧いただきありがとうございました。次号をお楽しみに〜

■姉妹メールマガジン
『一からはじめる英語マガジン！』もよろしくねv
 http://www.tomo.43n.net/magazine2/

■ご意見・ご感想をお寄せください
楽しかった事・役に立ったこと・取り上げて欲しいこと・嫌な事・クレーム
その他、どのような事でも結構です。仕事柄毎日数百のメールを受けるため
個別に返事は書けないかも知れませんが、全てのメールに目を通しておりま
す。友達のように何でも話していただければと思います。ホームページには、
管理の行き届いた？交流掲示板も設置いたしましたのでご利用ください。
http://www.tomo.43n.net/magazine/

※メールをお送りいただく際には、誠に勝手ながら効率よくメールを処理す
　るためにタイトルを「一からはじめる韓国語マガジン(ハングル)！につい
　て」とご記入いただき右記までお送りください。 tomo@coo.net

▼最後までお読みいただきまして、ありがとうございました!
　チョンマル　コマウォ〜！
───────────────────────────────────
　一からはじめる韓国語マガジン(ハングル)！

　情報提供・協力　　　ウンジュ
　　　　　　　　　　　スー

　発行・編集責任者　　トモ(南　智守)

　ウェブサイト　　　  http://www.tomo.43n.net/magazine/
───────────────────────────────────
　記事へのご意見、お問合せは tomo@coo.net
　購読の開始・停止は　　　　 http://www.tomo.43n.net/magazine/
───────────────────────────────────
『一からはじめる韓国語マガジン(ハングル)！』に掲載された記事を許可なく
 転載する事を禁じます。
 Copyright(C)2000-2003 TOMOMORI MINAMI All Rights Reserved.