【一からはじめる韓国語マガジン(ハングル)！ No.0009】発行:2003/03/22

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　一からはじめる韓国語マガジン(ハングル)！　　　　　　発行No.      9
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行部数 2,055
　　　　　　　　　　　　　　　　　 http://www.tomo.43n.net/magazine/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※語学はその場で覚えよう！後で覚えようは一生覚えられません！ By トモ

■今日のハングル 実践編(1) 　　　難易度★★☆☆☆　使用頻度★★★★☆

今日は、今まで覚えたものを利用して、どのくらいの話ができるカナ〜って
実践してみましょう〜v 皆さんも色々な文を考えてみてくださいね〜

●トモ: アンニョン~~.スー!
○スー: アンニョン~~.トモ!
●トモ: ヘンドゥポン　ボノ　カルチョ　ヂュセヨ!
○スー: ネ.
●トモ: チョ　チョンマル？？？
○スー: ネ．チョンマル．
●トモ: wow．トモヌン　スールル　チョアヘヨ〜
○スー: スード　トモルル　チョアヘヨ〜

ナレーター: クリゴ　サランエ　ッパジダ.

●トモ＆○スー: ヨロブン　アンニョン~~

□前出の単語
第1号 アンニョン~ おはよう／こんにちは／こんばんは／さようなら
第2号 マシッソヨ〜! おいしい〜！
第3号 ネ。(イェ。ウン。)／アニョ。 はい。うん。／いいえ。
第4号 サランヘヨ。／チョアヘヨ。 愛してる／好き
第5号 〜 クリゴ〜[kwrigo] そして〜
第6号 〜ヂュセヨ 〜頂戴・〜ください
第7号 チョンマル／チンチャ 本当・まじ／本物・本当・まじ
第8号 ヂュセヨ 〜(して)ください

□新出単語　※韓／日／英
スー／友達の名前(韓国の女子高生)／Su
ヘンドゥポン／携帯電話／Handy Phone
ボノ／番号／number
〜ド／〜も／too
サランエ　ッパジダ／恋に　落ちる
ヨロブン／皆さん

※ハングル表記はこちら→ http://www.tomo.43n.net/magazine/

○説明
全部使ってみたかったんですけど「マシッソヨ／おいしい」があまり思いつ
かなくて〜。ま、こんな感じで恋に落ちたらチョンマル　マシッソヨ〜(爆)
もし、分からないものがあったら、ホムペイジウィ(ホームページの)バック
ナンバーを見て復習してくださいね。

＋＋POINT＋＋
簡単な言葉を覚えたら、常に使ってくださいね〜

それでは、アンニョン~~

◇-----------------------------------------------------------------◇
　−−　かわいらしい・短い・覚えやすいメールアドレス
　　　　　　　＠ＣＯＯ．ＮＥＴ　無料お試しキャンペーン実施中！−−
　★★★　詳しくはこちらをご覧ください→ http://www.coo.net/
◇-----------------------------------------------------------------◇

■トモの韓国語勉強日記／トモウィ　ハングゴ　コンブ　イルギ
先日、webで韓国の映画「猟奇的な彼女」のビデオCDとチャン・ナラ(JangNaRa)
の「SWEET DREAM」と言うアルバムを注文してみました。届くのが楽しみ^^
いまは、日本にいても、韓国のCDとか手には入るので便利ですね。DVDにしよう
と思ったんだけど、リージョンコードという国識別コードがあるため、日本の
DVDプレーヤーでは見られないんだよね。韓国のDVDプレーヤーか、リージョン
コードを変更できるという優れもののプレーヤーが必要みたい。英語も勉強の
ためアメリカで発売されているDVD買ってもリージョンコード違って見られない
のだ。不便。だから、いつもビデオテープか、VCDで我慢です。とほほ〜


■読者の声／ドクチャウィ　ハンマディ(読者の一言)
▼読者：ハングル表記とカナの発音が、発音表の内容と一致しなくて「？？？」
　　　　状態です。発音はカタカナで覚えればいいのかな？
▽トモ：これは、連音化のことを言っているのでしょう。韓国語は前後の語に
　　　　よって言い易いようにくっついて(連音化)発音するものがたくさんあ
　　　　ります。たとえば、マシソヨ／美味しいは、一語ずつ読むと、マス・
　　　　イッス・オ・ヨ(うまく言えないですけど〜)って感じになるんですけ
　　　　ど、続けて読むとマ・シッ(ス＋スッ)・ソ(ス＋オ)・ヨって感じでマ
　　　　シッソヨ(マシソヨ)となります。
　　　　韓国語学習者は、パッチムのある単語の次に母音で始まる文字が続く
　　　　場合には、母音で始まる単語の前のパッチムが、その母音と繋がり、
　　　　発音されるのです。って説明がわかりやすいかもしれません。


■ホームページのメニュー／ホムペイジウィ　メニュ
新着情報
・ザ・韓国-実際に使用されているハングル文字を見てみよう！写真あり
・トモの韓国サイトリンク集！-殆ど役に立ちません(爆)

・交流掲示板
・お勧めの本・ビデオ・CD
・反切表(はんせつひょう)／パンジョルピョ
・発行部数の推移
・翻訳サービス

webはこちらへ〜  http://www.tomo.43n.net/magazine/

■目指せ！10,000部！第２回プレゼント付アンケート
アンケートに答えてプレゼントもらっちゃおう！
今月のプレゼントは、なかなか楽しい韓国語教本？の『チョンマルブック／チ
ョナン・カン』とスポンサーからは『＠く〜ねっとオリジナルボールペン』で
す。応募はホームページから！選択するだけの簡単なアンケートにもご協力を
お願いします。 http://www.tomo.43n.net/magazine/present/index02.html
※すでに応募した方は次回まで待ってね。何度応募しても一度としてカウント
されます。

■編集後記／ピョンジプ　フギ
つい最近から、EC英会話に通ってます〜。韓国語は初心者なので、苦労します
が、さすがに英語は中学・高校・大学と習うので韓国語に比べれば楽ですよね〜
トモは、語学マニア(爆)なので、小学校〜ずっとやってます。卒業してからも
ずっと独学で色々勉強していて、現在、英語の通訳レベルまでのスキルアップ
＋韓国語の生活に不自由しないレベル＋中国語の基礎に力入れています。
語学マニアの語学歴は、英語→ドイツ語→ロシア語→フランス語→中国語→韓
国語です。でも、ドイツ語・ロシア語・フランス語は、さわり程度で終了。
そんじゃね〜。アンニョン~~

それでは最後までご覧いただきありがとうございました。次号をお楽しみに〜

■姉妹メールマガジン
『一からはじめる英語マガジン！』もよろしくねv
 http://www.tomo.43n.net/magazine2/

■ご意見・ご感想をお寄せください
楽しかった事・役に立ったこと・取り上げて欲しいこと・嫌な事・クレーム
その他、どのような事でも結構です。仕事柄毎日数百のメールを受けるため
個別に返事は書けないかも知れませんが、全てのメールに目を通しておりま
す。友達のように何でも話していただければと思います。ホームページには、
管理の行き届いた？交流掲示板も設置いたしましたのでご利用ください。
http://www.tomo.43n.net/magazine/

※メールをお送りいただく際には、誠に勝手ながら効率よくメールを処理す
　るためにタイトルを「一からはじめる韓国語マガジン(ハングル)！につい
　て」とご記入いただき右記までお送りください。 tomo@coo.net

▼最後までお読みいただきまして、ありがとうございました!
　チョンマル　コマウォ〜！
───────────────────────────────────
　一からはじめる韓国語マガジン(ハングル)！

　情報提供・協力　　　ウンジュ
　　　　　　　　　　　スー

　発行・編集責任者　　トモ(南　智守)

　ウェブサイト　　　  http://www.tomo.43n.net/magazine/
───────────────────────────────────
　記事へのご意見、お問合せは tomo@coo.net
　購読の開始・停止は　　　　 http://www.tomo.43n.net/magazine/
───────────────────────────────────
『一からはじめる韓国語マガジン(ハングル)！』に掲載された記事を許可なく
　転載する事を禁じます。
  Copyright(C)2000-2003 TOMOMORI MINAMI All Rights Reserved.